第62回ワンポイント英会話

[お花見]

久々のワンポイント英会話です。
"お花見"のことは英語で、

cherry-blossom viewing(チェリーブラッサムヴューイング)

といいます。日本特有の文化なので、適切な英単語というわけではないですが。

アメリカでは"お花見"といえば、本当に”お花を見ます”。
日本のようにお酒を片手に宴会をする人は一人もいません。

なぜなら、アメリカでは外でお酒を飲むことは違法だからです。
海外で飲酒するときはくれぐれも気をつけましょう。

そうそう、ご存知の方が多いと思いますが、日本の国の花は「桜」ではなく「菊」です。

ちなみに アメリカは車社会を象徴してカー(CAR)ネーション(NATION)ということでカーネーションという人もいますが、 国の花はありません。